Ya con la aclaración de Carlos, supongamos que $\{r_1,\dots,r_m\}$ son las raíces de $P(x)$ y $\{s_1,\dots,s_n\}$ son las raíces de $Q(x)$, entonces tenemos las descomposiciones en factores lineales $$P(x)=(x-r_1)\cdots(x-r_m)$$ y $$Q(x)=(x-s_1)\cdots(x-s_n).$$ La composición $(P\circ Q)(x)$ se puede expresar de la siguiente manera: $(P\circ Q)(x)=\prod_{i=1}^{m}\left(\prod_{j=1}^{n}(x-s_j)-r_i\right)$. Luego, $t$ es raíz de $(P\circ Q)(x)$ si y solo si existe $i\in\{1,\dots,m\}$ tal que $\prod_{j=1}^{n}(t-s_j)=r_i$. Así, vemos que $t$ debe ser raíz de algún polinomio
\begin{eqnarray*}
R_i(x) &=& x^n+(-1)^1\sum_{j=1}^{n}s_jx^{n-1}+(-1)^2\sum_{1\leq j<k\leq n}s_js_kx^{n-2}+\\
&&\cdots+(-1)^{n-1}\sum_{j=1}^{n}\prod_{k\not=j}s_kx+\prod_{j=1}^{n}s_j-r_i,
\end{eqnarray*}
donde $i\in\{1,\dots,m\}$.
P. D. No se bien si esto es lo que quieres, pero es a lo que llegué. Saludos _\m/